Le Premier ministre Benjamin Netanyahou, jeudi 29 février 2024, à la Kirya de Tel Aviv [traduit de l’hébreu] :
« Chers citoyens d’Israël,
Au début de mon intervention, je voudrais adresser mes condoléances aux familles de ceux qui ont été assassinés dans l’odieux attentat terroriste près d’Eli, que D-ieu les venge. Depuis le début de la guerre, nous avons éliminé près de 400 terroristes en Judée et en Samarie. La bataille est toujours en cours ; elle nous a coûté cher.
Depuis le 7 octobre, nous menons deux campagnes : Une campagne militaire et une campagne diplomatique.
- La campagne militaire vise à détruire le Hamas, à restituer tous nos otages et à faire en sorte que Gaza ne constitue plus jamais une menace pour Israël.
- La campagne diplomatique a pour but de donner à la campagne militaire le temps et les ressources nécessaires pour atteindre ces objectifs – jusqu’à la victoire totale.
Depuis cinq mois, mes collègues et moi-même travaillons quotidiennement avec les dirigeants du monde entier et dans les médias mondiaux pour permettre la liberté d’action de Tsahal et des forces de sécurité. Cette liberté d’action est sans précédent dans l’histoire de l’État.
Avec mes collègues, je rejette la pression internationale visant à mettre fin à la guerre
avant que nous n’ayons atteint tous ses objectifs.
En tant que Premier ministre d’Israël, je m’engage à sauvegarder nos intérêts existentiels en dépit de la pression croissante et de plus en plus forte qui s’exerce sur nous. C’est ainsi que mes prédécesseurs ont agi à des moments décisifs :
- Face à l’opposition internationale, David Ben-Gourion a déclaré l’indépendance d’Israël.
- Levi Eshkol s’est lancé dans la guerre des Six Jours et
- Menachem Begin a ordonné l’attaque du réacteur nucléaire irakien.
C’est ce que j’ai également fait en tant que Premier ministre pendant de nombreuses années face à de fortes pressions :
- Dans la lutte continue contre le programme nucléaire iranien,
- dans l’arrêt des efforts visant à nous contraindre à accepter un État terroriste palestinien, et
- dans le doublement de l’entreprise de peuplement en Judée et en Samarie face aux pressions visant à nous étrangler complètement.
Et aujourd’hui, avec mes collègues, je rejette la pression internationale visant à mettre fin à la guerre avant que nous n’ayons atteint tous ses objectifs.
Comme je l’ai dit, même si cette pression est de plus en plus forte, nos efforts portent leurs fruits dans l’arène diplomatique la plus importante qui est, bien sûr, les États-Unis.
Cette semaine, un sondage Harvard CAPS-Harris a été publié ; il a déterminé que 82% du public américain soutient Israël. Autrement dit, plus de quatre citoyens américains sur cinq nous soutiennent, nous, et non le Hamas. Ce large soutien nous donne une énergie redoublée pour poursuivre la campagne jusqu’à la victoire totale.
Nous prenons des mesures énergiques contre nos ennemis sur tous les fronts
- Au nord, nous frappons le Hezbollah, éliminons ses hauts commandants et ceux de l’Iran dans notre région et les empêchons de mener à bien leurs projets meurtriers.
- Au sud, nous continuons à éliminer les bataillons du Hamas à Khan Yunis et ils se préparent également à la suite.
Et que ce soit clair pour vous – il y aura une suite. La victoire sur le Hamas nécessite l’élimination de tous les bataillons restants du Hamas à la fois dans le centre de la bande et à Rafah. Nous le ferons tout en évacuant la population civile des zones de combat. Nous le ferons en tenant compte des besoins humanitaires et en respectant le droit international – car c’est ainsi que nous opérons.
Dans le même temps, nous nous efforçons sans relâche de rendre tous nos otages
Nous ne capitulerons pas face aux demandes délirantes du Hamas
Citoyens d’Israël, c’est un objectif sacré ; nous y travaillons jour et nuit. J’ai exigé de connaître à l’avance les noms de tous les otages qui seront inclus dans le projet. Je n’ai pas encore reçu de réponse à deux questions et il est trop tôt pour dire, malgré notre volonté, si nous parviendrons à une ébauche de libération supplémentaire dans les jours à venir. Nous faisons de grands efforts pour réussir, mais une chose doit être claire pour vous – nous ne capitulerons pas face aux demandes délirantes du Hamas. Nous ne le ferons pas, parce que si nous capitulons, nous ne serons tout simplement plus là. Mais à ce jour, grâce à la combinaison de la pression militaire et d’âpres négociations, nous avons réussi à rendre vivants 112 de nos otages. Nous sommes déterminés à les rendre tous. Avec ou sans accord, nous nous battrons jusqu’à la victoire totale.
Citoyens d’Israël, nous atteignons les objectifs de la guerre grâce à l’héroïsme de nos combattants et à l’unité qui règne entre nous
99 députés ont adhéré à mon initiative de voter contre le diktat international visant à nous imposer la création d’un État palestinien
Récemment, notre unité s’est exprimée par un vote sans précédent à la Knesset – 99 députés ont adhéré à mon initiative de voter contre le diktat international visant à nous imposer la création d’un État palestinien. La dernière fois qu’il y a eu 99 députés ensemble, c’était il y a 30 ans, à propos de l’accord de paix avec la Jordanie. Lorsque nous sommes unis, nous sommes très forts. Depuis le début de la guerre, nous avons fait preuve d’une unité étonnante sur le champ de bataille et dans la société israélienne, une unité qui a stupéfié nos ennemis comme nos amis.
Tous ceux qui viennent ici me le disent, que ce soit dans un taxi ou dans la rue, ou lors de nos réunions avec différents secteurs, ils disent : « Nous rencontrons ici une unité stupéfiante. Ils voient nos soldats et disent : « Nous rencontrons ici une unité merveilleuse ». C’est ce que disent les visiteurs étrangers.
« Nous devons poursuivre notre unité afin de parvenir à une victoire totale »
Dans cet esprit, je suis convaincu que nous avons le pouvoir de surmonter même la question du partage du fardeau et de l’enrôlement.
- Tout d’abord, nous devons alléger le fardeau du devoir de réserve et augmenter l’indemnisation des conscrits et des réservistes. Je ne suis pas d’accord avec l’intention de doubler le devoir de réserve de manière générale, mais plutôt de le multiplier par trois ou quatre. Tsahal peut continuer à émettre des ordres d’appel d’urgence si nécessaire, en fonction des besoins.
- Deuxièmement, je prépare une loi visant à dédommager de façon spectaculaire ceux qui quittent l’armée en accordant de fortes réductions sur les terrains en Galilée, dans le Néguev et dans les zones de préférence nationale.
Je vais vous donner un exemple : Un soldat libéré qui ne possède pas d’appartement, recevra une remise de 90 % sur l’achat du terrain, et un soldat combattant libéré sans appartement recevra une remise de 95 %, ce sera presque gratuit. Nos combattants héroïques ont mérité cela. Ils ont défendu notre maison et ils recevront maintenant des terrains sur lesquels ils pourront construire des maisons.
- Troisièmement, en ce qui concerne l’enrôlement. J’apprécie profondément l’étude de la Torah de nos frères ultra-orthodoxes. Je reconnais et j’apprécie également qu’ils se joignent aux organisations civiles d’urgence et de sauvetage qui font un travail sacré. Cependant, en plus de cela, je dois dire : On ne peut pas ignorer le sentiment du public concernant l’écart dans le partage du fardeau de la sécurité. Je vais vous dire autre chose, le public ultra-orthodoxe reconnaît également ce besoin. Il est prêt à changer la situation. C’est pourquoi nous fixerons des objectifs pour le recrutement des hommes ultra-orthodoxes dans Tsahal et dans le service civil. Nous déterminerons également les moyens d’assurer la mise en œuvre de ces objectifs. Il est possible de parvenir à cet arrangement sans diviser la nation et sans inciter contre qui que ce soit.
Je suis certain qu’il est possible d’obtenir une majorité à la Knesset pour cet arrangement, mais une chose est claire pour moi : Il est impossible de parvenir à un accord absolu.
Savez-vous où il y a un accord absolu ? En Corée du Nord. Dans une démocratie, il y a l’accord de la majorité. Celui qui exige un accord absolu ne parviendra à aucun accord.
Il suffit que quelqu’un dans la coalition ait envie d’aller aux élections pour que nous soyons entraînés dans les élections. Il suffit qu’un élément ait des exigences extrémistes sur la question de l’enrôlement – dans un sens ou dans l’autre – pour que nous soyons également entraînés dans des élections.
Quelle est l’importance d’élections générales aujourd’hui ?
Dans des élections générales, au sein de l’armée, il n’y aura pas seulement des arguments, il y aura des émotions, il y aura des camps, il y aura de la défiance
Les élections générales signifient l’arrêt de la guerre, c’est-à-dire la défaite d’Israël. Les élections générales signifient la paralysie du pays pendant six mois, peut-être huit. Six mois pendant lesquels le pays, le gouvernement et la Knesset seront paralysés et déchirés. Dans une telle situation, le gouvernement aura les mains liées. Il sera incapable de prendre des décisions – ni sur les otages, ni sur Rafah, ni sur le Hezbollah, ni sur quoi que ce soit.
Et ce n’est pas seulement le gouvernement qui sera paralysé et déchiré, mais aussi nos soldats. Il ne s’agit pas d’élections municipales, où un soldat d’Hébron se trouve dans un APC avec un soldat de Ramat Hasharon. Dans ces élections, il n’y avait pas de dispute entre eux, chacun s’occupait de ses propres affaires. Mais dans des élections générales, il n’y aura pas seulement des arguments, il y aura des émotions, il y aura des camps, il y aura de la défiance. Ce sera un feu mortel à l’intérieur de notre armée. Cela ne doit pas nous arriver pendant une guerre, alors que nous sommes si près de la victoire.
Citoyens d’Israël, je vous répète que des élections générales pendant la guerre signifieraient la défaite d’Israël. C’est exactement le rêve de Sinwar, de Nasrallah et de l’Iran. Ils n’attendent que cela. Je sais de quoi je parle. Je vais vous dire autre chose : tous les membres du Cabinet savent de quoi je parle.
Par conséquent, citoyens d’Israël, l’heure est à l’unité. C’est le moment de conclure des accords entre nous. Avec vous, je dis ce soir aux dirigeants du monde, à nos amis comme à nos adversaires, ne vous trompez pas. Nous sommes déterminés à nous battre jusqu’au bout, jusqu’à la victoire totale.
Nous nous souviendrons toujours que tout cela est réalisé grâce à nos soldats. Tout cela est réalisé grâce aux héros du peuple. Je les salue pour leur audace, pour leur élan au milieu de l’abnégation, et j’embrasse les familles de ceux qui sont tombés au combat, dans leur insupportable douleur.
Au début de la semaine, ma femme Sara et moi sommes allés à Shavei Shomron pour rendre visite à la famille du sergent-chef Neria Baleta, de l’unité de reconnaissance de la brigade de Givati, qui est tombée héroïquement au combat dans la bande de Gaza. Neria est le fils du rabbin Rahamim et de Bat-Sheva, qui ont fait leur aliyah en Samarie depuis l’Éthiopie. Le grand-père de Neria a été assassiné au Soudan en route vers Sion, et son petit-fils était un combattant courageux qui est tombé pour Sion. Nous avons pleuré avec le rabbin, le père Rahamim et la mère Bat-Sheva, alors qu’ils parlaient avec émotion de leur fils héroïque, qui aimait son peuple et son pays.
Pour Neria, pour tous ceux qui sont tombés, pour la sécurité de notre avenir, nous continuerons à nous battre jusqu’à la victoire totale.
Ensemble, nous nous battrons et avec l’aide de Dieu, ensemble, nous gagnerons. »
