Benjamin Netanyahu a publié un message à l’intention du peuple iranien

Salutations de Jérusalem, au peuple fier d’Iran.

Vos dirigeants nous ont imposé la guerre de 12 jours, et ils ont lamentablement perdu. Ils mentent effrontément, mais parfois, ils disent la vérité.

Il y a quelques jours, le président iranien a déclaré : « Nous avons des problèmes avec l’eau, l’électricité, l’argent et l’inflation – où n’avons-nous pas de problème ? Il n’y aura plus d’eau dans les barrages d’ici septembre ou octobre. »

Il a raison. Tout s’effondre.

Dans cette chaleur estivale brutale, vous n’avez même pas d’eau propre et fraîche à donner à vos enfants.

Quelle hypocrisie. Quel mépris pour le peuple iranien. Vivre ainsi n’est pas juste pour vous. Ce n’est pas juste pour vos enfants.

Mais j’ai une excellente nouvelle : Israël est le leader mondial du recyclage de l’eau. Nous recyclons 90 % de nos eaux usées. Et nous sommes à la pointe de la désalinisation. Nous savons exactement quoi faire pour que l’Iran ait aussi de l’eau en abondance.

Il y a presque une décennie, j’ai ouvert une chaîne Telegram en farsi pour enseigner la gestion de l’eau aux Iraniens. 100 000 Iraniens l’ont rejointe presque instantanément. La soif d’eau en Iran n’a d’égale que la soif de liberté.

Voici donc la grande nouvelle : dès que votre pays sera libre, les meilleurs experts israéliens en eau afflueront dans chaque ville iranienne, apportant une technologie de pointe et un savoir-faire.

Nous aiderons l’Iran à recycler l’eau, nous aiderons l’Iran à désaliniser l’eau.

À quoi cela ressemblerait-il ?

Imaginez-vous refaire du ski nautique sur le barrage de Karaj avec vos familles.

Imaginez-vous marcher main dans la main avec votre partenaire le long de la rivière abondante de Farahzad, aujourd’hui complètement asséchée.

Imaginez les arbres desséchés de Niavaran et Darband recevant autant d’eau abondante que les arbres dans les bastions de l’IRGC.

Imaginez restaurer le magnifique lac d’Urmia dans le nord-ouest de l’Iran.

Tout cela n’est pas un rêve. Cela peut être votre réalité.

Mais au lieu de rendre cela réel, vos dictateurs vous imposent la tyrannie et la pauvreté, tout comme ils nous imposent la guerre.

Pendant 46 ans, on vous a refusé les droits humains les plus fondamentaux. Le droit de vous exprimer librement. D’écrire, de parler et de chanter ce que vous voulez.

J’ai ici les livres d’Iraniens, d’impressionnants dissidents iraniens qui écrivent et disent la vérité. Mais ils sont publiés à l’étranger.

Quelle répression.

Quelle cruauté.

Vous, les descendants de Cyrus le Grand, méritez bien mieux.

Vous ne méritez pas des dirigeants qui fuient le pays pendant que vous souffrez seuls durant une guerre difficile. Neda et Navid auraient pu apporter gloire et or à l’Iran. Au lieu de cela, ils sont tués et bannis. Tant d’argent a été gaspillé.

Les tyrans de Téhéran ont préféré envoyer des centaines de milliards de dollars non pas à vous, mais à Hamas, au Hezbollah, aux Houthis – au lieu de financer vos hôpitaux, vos écoles et vos routes.

Il ne doit pas en être ainsi. Je vous exhorte à être audacieux et courageux – à oser rêver.

Prenez des risques pour la liberté. Pour votre avenir. Pour vos familles. Cela en vaut la peine !

Descendez dans les rues. Exigez la justice. Exigez des comptes. Protestez contre la tyrannie. Construisez un avenir meilleur pour vos familles et pour tous les Iraniens. Ne laissez pas ces mollahs fanatiques ruiner vos vies une minute de plus.

Et sachez ceci : vous n’êtes pas seuls. Je suis avec vous. Israël est avec vous. Le monde libre tout entier est avec vous.

Les tyrans de Téhéran – si cruels, si insensibles et si lâches – ne dureront pas longtemps.

Vous le savez. L’histoire le consignera. Bientôt, votre pays sera libre. L’eau sera abondante. Votre économie se redressera et prospérera. Vos enfants seront à nouveau joyeux et insouciants.

Comme l’a dit notre père fondateur, Theodor Herzl, à propos de l’État juif, « Si vous le voulez, ce n’est pas un rêve. »

Et je vous dis, si vous le voulez, un Iran libre n’est pas un rêve. C’est maintenant le moment d’agir. C’est maintenant le moment de lutter pour la liberté.

Iran Baraye Irani. (L’Iran pour les Iraniens)