La règle en Israël est qu’un nouvel immigrant peut faire sun alyah avec son mobilier et des articles ménagers, sans payer de droits de douane.
Mais tout ce qui ressemble à un article destiné à la revente en Israël est soumis à des taxes d’importation.
Monsieur Jack Cohen, un nouvel olé, se rend au port de Haïfa pour récupérer ses biens qui sont arrivés par bateau.
L’agent remarque sur le manifeste que Jack a importé sept réfrigérateurs.
« Monsieur Cohen, » dit l’agent, « un réfrigérateur est autorisé sans droits de douane, pas sept. »
- Cohen :
« Je suis très religieux (et j’ai besoin d’un réfrigérateur juste pour la viande, un juste pour les produits laitiers, et un juste pour le parve, » répond Jack.
- « D’accord, » dit l’agent avec un soupir, « ça fait trois frigos, pas sept… »
« Bien- sûr, bien-sûr, » répond monsieur Cohen, « mais j’ai besoin de trois réfrigérateurs pour toute l’année et trois autres pour Pessah : un pour la viande, un pour les produits laitiers et un qui est parve. »
« D’accord, » dit l’agent, perdant patience. « Ca fait six. Et le septième, il sert à quoi ? »
- « Ben quoi, comment je fais si de temps en temps, je veux manger un peu de treif* ? »
* Treif, mot hébreu pour désigner les aliments non cashers – qui ne correspondent pas aux règles de la cacherout.
Ne pas prendre les Israéliens pour des nuls !