La règle en Israël est qu’un nouvel immigrant peut faire sun alyah avec son mobilier et des articles ménagers, sans payer de droits de douane.
Mais tout ce qui ressemble à un article destiné à la revente en Israël est soumis à des taxes d’importation.
Monsieur Jack Cohen, un nouvel olé, se rend au port de Haïfa pour récupérer ses biens qui sont arrivés par bateau.
🕘 Chaque matin, l’essentiel sur Israël en 2 minutes
Infos fiables et analyses rapides, sans bruit ni désinformation.
Gratuit • Lecture rapide • Désinscription facile
L’agent remarque sur le manifeste que Jack a importé sept réfrigérateurs.
« Monsieur Cohen, » dit l’agent, « un réfrigérateur est autorisé sans droits de douane, pas sept. »
- Cohen :
« Je suis très religieux (et j’ai besoin d’un réfrigérateur juste pour la viande, un juste pour les produits laitiers, et un juste pour le parve, » répond Jack.
- « D’accord, » dit l’agent avec un soupir, « ça fait trois frigos, pas sept… »
« Bien- sûr, bien-sûr, » répond monsieur Cohen, « mais j’ai besoin de trois réfrigérateurs pour toute l’année et trois autres pour Pessah : un pour la viande, un pour les produits laitiers et un qui est parve. »
« D’accord, » dit l’agent, perdant patience. « Ca fait six. Et le septième, il sert à quoi ? »
- « Ben quoi, comment je fais si de temps en temps, je veux manger un peu de treif* ? »
* Treif, mot hébreu pour désigner les aliments non cashers – qui ne correspondent pas aux règles de la cacherout.
Ne pas prendre les Israéliens pour des nuls !