Traduction d’un article d’opinion d’Alex Traiman du Jewish News Syndicate.
Lorsque des photos ont commencé à apparaître montrant des terroristes du Hamas et leurs partisans arrêtés, les yeux bandés et en sous-vêtements, j’ai su que la fin de la guerre, y compris la libération des otages, n’était plus qu’une question de semaines.
Pourtant, presque aussi rapidement, les images ont cessé d’apparaître, l’administration Biden affirmant qu’elles étaient « dérangeantes ».
Ces images étaient en fait bienveillantes et auraient pu sauver des milliers de vies.
Pourquoi ? Si vous voulez survivre au Moyen-Orient, il est essentiel de comprendre la culture arabe de l’honneur et de la honte.
Ces images ont complètement humilié le Hamas. Pour détruire le Hamas et faire en sorte que les Palestiniens cessent de le soutenir, il faut que l’armée israélienne l’humilie complètement.
Aux yeux de la société palestinienne, le fait que les FDI tuent des terroristes du Hamas est perçu comme un honneur. Les personnes tuées sont des « martyrs ».
Pour vaincre le Hamas, Israël doit créer moins de martyrs et plus de perdants.
En empêchant les FDI de publier les photos, et en adhérant aux sensibilités et directives occidentales de l’administration Biden, la guerre s’est éternisée au détriment de toutes les parties.