Pourtant, en ce moment crucial, je veux m’adresser à vous, le peuple iranien. Je veux le faire directement, sans filtre, sans intermédiaire.
Chaque jour, vous voyez un régime qui vous soumet, qui fait des discours enflammés sur la défense du Liban, la défense de Gaza.
Pourtant, chaque jour, ce régime plonge notre région plus profondément dans l’obscurité et plus profondément dans la guerre.
Chaque jour, ses marionnettes sont éliminées.
Demandez à Mohammed Deif.
Demandez à Nasrallah.
Il n’y a aucun endroit au Moyen-Orient qu’Israël ne puisse atteindre.
Il n’y a aucun endroit où nous n’irons pas pour protéger notre peuple et notre pays.
À chaque instant, le régime vous rapproche de l’abîme, vous, le noble peuple perse.
La grande majorité des Iraniens savent que leur régime ne se soucie pas le moins du monde d’eux.
S’il s’en souciait, s’il se souciait de vous, il cesserait de gaspiller des milliards de dollars dans des guerres futiles au Moyen-Orient. Il commencerait à améliorer vos vies.
Imaginez que tout l’argent que le régime gaspille en armes nucléaires et en guerres étrangères soit investi dans l’éducation de vos enfants, dans l’amélioration de vos soins de santé, dans la construction des infrastructures de votre pays, de l’eau, des égouts, de toutes les autres choses dont vous avez besoin. Imaginez cela.
Mais vous savez une chose très simple : les tyrans iraniens ne se soucient pas de votre avenir.
Mais vous, si.
Lorsque l’Iran sera enfin libre – et ce moment arrivera bien plus tôt qu’on ne le pense – tout sera différent.
Nos deux peuples anciens, le peuple juif et le peuple perse, seront enfin en paix.
Nos deux pays, Israël et l’Iran, seront en paix.
Lorsque ce jour viendra, le réseau de terreur que le régime a construit sur les cinq continents sera en faillite, démantelé.
L’Iran prospérera comme jamais auparavant.
Investissement mondial.
Tourisme massif.
Une innovation technologique brillante basée sur les immenses talents qui existent en Iran.
N’est-ce pas mieux que la pauvreté, la répression et la guerre sans fin ?
De Qom à Ispahan, de Chiraz à Tabriz, il y a des dizaines de millions de personnes bonnes et honnêtes qui ont des milliers d’années d’histoire derrière elles et un brillant avenir devant elles.
Ne laissez pas un petit groupe de théocrates fanatiques écraser vos espoirs et vos rêves.
Vous méritez mieux.
Vos enfants méritent mieux.
Le monde entier mérite mieux.
Je sais que vous ne soutenez pas les violeurs et les assassins du Hamas et du Hezbollah, mais vos dirigeants le font. Vous méritez mieux.
Le peuple iranien doit savoir qu’Israël est à ses côtés.
Puissions-nous ensemble connaître un avenir de prospérité et de paix”.
